1 00:00:00,417 --> 00:00:03,417 CREA UN SITIO PARA VER TRANSMISIÓN, POR FAVOR NO CAMBIE EL CONTENIDO DE ESTE SUB 2 00:00:03,441 --> 00:00:09,441 GRACIAS: Lk21.de, gendhutz, Alguien, Leo Ciwijaya, Solo canciones occidentales, Solo juegos, Mawan, Ibnu Triawan, Leo Ciwijaya para su APOYO en: trakteer.id/broth3rmaxSUB 3 00:00:09,465 --> 00:00:14,465 brindar SOPORTE en: trakteer.id/broth3rmaxSUB 4 00:00:59,245 --> 00:01:02,182 ♪ Todo el día estoy corriendo ♪ 5 00:01:02,248 --> 00:01:04,317 ♪ Levántate al suelo ♪ 6 00:01:13,625 --> 00:01:15,562 ♪ Sácame ♪ 7 00:01:15,627 --> 00:01:19,065 ♪ Creo que he perdido el control ♪ 8 00:01:19,132 --> 00:01:20,966 ♪ Sácame ♪ 9 00:01:28,907 --> 00:01:32,078 ♪ Sácalo, sácalo. Sácalo, vamos ♪ 10 00:01:33,912 --> 00:01:38,884 ♪ Tengo que volver corriendo, correr volver Alrededor del sol ♪ 11 00:01:40,919 --> 00:01:45,358 ♪ Sácalo, sácalo. Antes de que pierda la cabeza ♪ 12 00:01:56,503 --> 00:01:58,238 ♪ ...estoy corriendo ♪ 13 00:01:58,304 --> 00:02:01,374 ♪ Huyendo de mi pasado ♪ 14 00:02:03,309 --> 00:02:05,245 Dios mío. 15 00:02:07,313 --> 00:02:09,382 En serio. 16 00:02:09,449 --> 00:02:10,883 ♪ Sácame ♪ 17 00:02:13,886 --> 00:02:15,988 Lo siento. Yo... 18 00:02:16,055 --> 00:02:17,624 ¿Estás bien? 19 00:02:17,689 --> 00:02:19,325 Sí. Está bien. Estoy bien. 20 00:02:19,392 --> 00:02:21,327 Aquí, déjame ayudarte. 21 00:02:25,398 --> 00:02:26,466 Uf... 22 00:02:29,402 --> 00:02:30,603 Lo siento por esto. 23 00:02:31,970 --> 00:02:33,406 Por supuesto, está bien. / Yo te ayudaré. 24 00:02:33,473 --> 00:02:34,740 El gancho está roto. 25 00:02:35,974 --> 00:02:37,243 Dios mío, ese es mi autobús. 26 00:02:37,310 --> 00:02:38,911 Ey. 27 00:02:38,977 --> 00:02:41,548 Ey. ¡Oye, oye! ¡Esperar! 28 00:02:44,050 --> 00:02:47,786 Espera, ya está. Oh, maldita sea. 29 00:02:49,922 --> 00:02:52,258 Sólo camina... Lo siento. 30 00:03:00,832 --> 00:03:03,169 Anu, oficialmente Soy un fabricante de simios. 31 00:03:03,236 --> 00:03:04,571 ¿Adónde vas? 32 00:03:04,637 --> 00:03:06,039 Ciudad. 33 00:03:06,105 --> 00:03:08,041 ¿Adónde vas? 34 00:03:08,107 --> 00:03:09,576 Simplemente de paso. 35 00:03:11,110 --> 00:03:13,812 Supongo que no es el destino. 36 00:03:13,879 --> 00:03:16,583 Entonces, ¿qué vas a hacer? 37 00:03:16,649 --> 00:03:18,451 Parece que puedo volver directamente a la ciudad. 38 00:03:24,825 --> 00:03:26,393 ¿Cómo se llama la ciudad? 39 00:03:26,460 --> 00:03:28,796 Colina silenciosa. 40 00:03:28,862 --> 00:03:30,497 Hay un camino en esa dirección. 41 00:03:31,865 --> 00:03:32,800 Bien. 42 00:03:32,866 --> 00:03:34,802 ¿Qué es ese que está encima del lago? 43 00:03:37,604 --> 00:03:40,106 Ese es Lake View. 44 00:03:40,173 --> 00:03:42,008 Es un hotel. 45 00:03:42,074 --> 00:03:45,279 La vista del lago desde la azotea es hermosa. 46 00:03:45,345 --> 00:03:48,282 ¿Es bastante hermoso hasta el punto? ¿Un hotel llamado así? 47 00:03:48,348 --> 00:03:49,383 Casi me pegas antes 48 00:03:49,450 --> 00:03:52,219 ¿Y ahora me estás poniendo las cosas difíciles? 49 00:03:52,286 --> 00:03:53,821 Caray. Disculpe. Eh... 50 00:03:56,088 --> 00:03:57,558 Realmente lo merezco, ¿no? 51 00:03:57,624 --> 00:04:00,694 Mmm. Por cierto, mi nombre es james. 52 00:04:00,761 --> 00:04:01,829 María. 53 00:04:01,895 --> 00:04:04,197 Esto es serio, María. Déjame llevarte a casa. 54 00:04:04,264 --> 00:04:06,567 Puedo salvarte así tus pies no se tuercen. 55 00:04:06,633 --> 00:04:09,269 Ni siquiera te conozco, James. 56 00:04:09,336 --> 00:04:11,772 Bueno, eso es todo entonces. Si es así, Estoy parado aquí aquí, 57 00:04:11,839 --> 00:04:14,140 mirándote cuando bajas, Asegúrate de no caer. 58 00:04:14,208 --> 00:04:15,409 Esto parecía una penitencia adecuada. 59 00:04:15,476 --> 00:04:17,311 porque me ha hecho miserable. 60 00:04:26,286 --> 00:04:28,422 Entonces, ¿vienes o no? 61 00:05:07,026 --> 00:05:08,962 Tormenta de verano en Silent Hill. 62 00:05:10,062 --> 00:05:12,366 Esto rara vez sucede. 63 00:05:12,432 --> 00:05:14,133 Pero si sucede... 64 00:05:32,957 --> 00:05:33,957 [LLAMADA ENTRANTE] 65 00:05:42,963 --> 00:05:44,665 Creo que es hora de irse. 66 00:05:45,966 --> 00:05:49,036 Bueno. Bueno. 67 00:05:50,237 --> 00:05:51,305 ¡Dios mío! 68 00:05:51,371 --> 00:05:52,673 Disculpe. 69 00:05:52,739 --> 00:05:53,807 Disculpe. Es mi culpa. 70 00:05:53,874 --> 00:05:56,043 Vamos, bastardo. 71 00:06:06,053 --> 00:06:08,087 Vete de aquí. / Vamos. Vamos. 72 00:06:09,022 --> 00:06:10,189 ¿Sí? ¡Vamos! 73 00:06:12,091 --> 00:06:13,427 ¡Vamos! 74 00:06:13,493 --> 00:06:15,562 ¡Oye, déjame ir! 75 00:06:15,629 --> 00:06:17,965 ¡Déjame ir! 76 00:06:19,399 --> 00:06:21,902 ¡Bastardo! ¡Que te jodan! 77 00:06:24,738 --> 00:06:26,406 Buenas noches, bastardo. 78 00:06:41,922 --> 00:06:43,590 Tú también lo recoges. 79 00:06:43,657 --> 00:06:46,226 ¿Cómo estás? 80 00:06:46,293 --> 00:06:48,428 No tan bueno. 81 00:06:48,495 --> 00:06:49,930 Has estado bebiendo. 82 00:06:52,065 --> 00:06:54,868 Se siente como si nos estuviéramos moviendo En la dirección correcta, James. 83 00:06:54,935 --> 00:06:56,870 Lo sé. 84 00:06:56,937 --> 00:06:59,006 Tienes que dejar de culparte 85 00:07:00,440 --> 00:07:02,109 Esto es lo que debes hacer. 86 00:07:02,174 --> 00:07:05,012 Vete a casa, bebe agua y duerme. 87 00:07:05,078 --> 00:07:07,748 Recuperate y ven a nuestra cita mañana 88 00:07:08,682 --> 00:07:13,220 Sí, mañana. Sí. Bueno. 89 00:07:14,554 --> 00:07:16,023 Lo veremos más tarde. 90 00:08:07,374 --> 00:08:09,142 Oh, Dios. 91 00:08:48,381 --> 00:08:51,418 James, ha pasado tanto tiempo. 92 00:08:51,485 --> 00:08:52,986 Lo sé. 93 00:08:53,053 --> 00:08:54,554 Pero pregunté... 94 00:08:54,621 --> 00:08:57,324 por favor vuelve. 95 00:08:58,692 --> 00:09:00,327 A nuestra casa. 96 00:09:01,695 --> 00:09:03,363 Algo ha sucedido. 97 00:09:04,431 --> 00:09:07,634 Por favor, James. Te necesito. 98 00:09:09,302 --> 00:09:12,572 Saludos, María. 99 00:09:18,396 --> 00:09:21,396 BIENVENIDO 100 00:09:54,948 --> 00:09:57,050 Dios mío. 101 00:10:09,263 --> 00:10:10,397 Por él. 102 00:10:14,768 --> 00:10:16,937 Siempre sobre él. 103 00:10:19,873 --> 00:10:21,209 María. 104 00:10:25,011 --> 00:10:26,780 La chica de mis sueños. 105 00:10:28,216 --> 00:10:30,050 Amor en mi vida. 106 00:11:50,430 --> 00:11:52,032 Nuestro lugar. 107 00:11:59,373 --> 00:12:00,674 Nuestra ciudad. 108 00:12:06,479 --> 00:12:07,948 Nuestro amor. 109 00:12:12,786 --> 00:12:14,154 Solía estar aquí. 110 00:12:19,759 --> 00:12:21,795 Eso está en todas partes. 111 00:12:30,136 --> 00:12:32,839 Y ahora, continúan Me dijo que lo olvidara. 112 00:12:36,509 --> 00:12:37,844 Para seguir adelante. 113 00:12:44,285 --> 00:12:46,720 Pero ¿cómo puedo hacer eso? 114 00:12:51,791 --> 00:12:54,060 ¿Cuándo me llamarás? 115 00:13:00,384 --> 00:13:12,384 broth3rmaxtraducción 116 00:13:35,068 --> 00:13:36,270 Hola? 117 00:13:39,273 --> 00:13:40,640 Levanta el saco. 118 00:13:40,707 --> 00:13:41,875 ¿Qué? 119 00:13:47,981 --> 00:13:50,016 Ten cuidado. 120 00:13:50,083 --> 00:13:51,352 Eso es pesado. 121 00:13:53,553 --> 00:13:56,022 ¿De dónde vino todo esto? 122 00:13:56,089 --> 00:13:57,991 ¿Este? 123 00:13:58,058 --> 00:14:00,126 ¿Te refieres a las cenizas? 124 00:14:00,193 --> 00:14:02,229 Sí. 125 00:14:02,296 --> 00:14:05,533 Comenzó con incendios en el verano. 126 00:14:05,598 --> 00:14:07,368 Se propaga rápidamente por todo el bosque. 127 00:14:09,203 --> 00:14:11,805 Algunos todavía están ardiendo. 128 00:14:11,871 --> 00:14:14,542 Luego llovió. 129 00:14:14,607 --> 00:14:16,676 Ah, claro. 130 00:14:16,743 --> 00:14:19,313 Mira, hay alguien... 131 00:14:19,380 --> 00:14:21,915 alguien a quien amo, y tengo que encontrarlo. 132 00:14:23,517 --> 00:14:24,818 No podrás encontrarlo. 133 00:14:26,320 --> 00:14:29,256 Las inundaciones afectaron a las plantas de tratamiento de agua. 134 00:14:29,323 --> 00:14:30,558 Cuando el agua está contaminada, 135 00:14:30,623 --> 00:14:33,193 la gente no durará mucho. 136 00:14:33,260 --> 00:14:35,195 Escucha, todavía estoy intentaré ir a la ciudad 137 00:14:35,262 --> 00:14:36,663 si puedes... 138 00:14:41,101 --> 00:14:42,570 Bueno... 139 00:14:42,635 --> 00:14:44,338 de todos modos, gracias. 140 00:14:44,405 --> 00:14:45,473 Esperar. 141 00:14:46,773 --> 00:14:49,676 no lo encontrarás la persona que buscas, 142 00:14:49,742 --> 00:14:52,912 siempre puedes volver y búscame. 143 00:14:52,979 --> 00:14:54,180 Mi nombre es Ángela. 144 00:14:55,115 --> 00:14:56,417 Ángela. 145 00:14:56,484 --> 00:14:57,717 Por supuesto. 146 00:15:07,341 --> 00:15:20,141 VENDO MIEL FUERTE - CAFÉ FUERTE WA 085925005962 - REDMITRA.COM 147 00:15:22,775 --> 00:15:26,079 Entonces, ¿qué pasa si yo...? 148 00:15:26,146 --> 00:15:27,381 ¿mudarse aquí? 149 00:15:29,082 --> 00:15:31,885 No hay museos. No hay clubes. 150 00:15:31,951 --> 00:15:33,554 No hay vida en absoluto. 151 00:15:33,621 --> 00:15:36,756 Sí, me sorprendió tanto como a ti. 152 00:15:36,823 --> 00:15:38,392 ¿De verdad quieres mudarte aquí? 153 00:15:38,459 --> 00:15:39,959 Yo quiero. 154 00:15:40,026 --> 00:15:41,127 ¿Por qué? 155 00:15:41,194 --> 00:15:44,130 Hay una chica. 156 00:15:44,197 --> 00:15:47,967 y el estaba No es muy interesante, pero... 157 00:15:51,405 --> 00:15:52,606 ¿Qué? 158 00:15:52,672 --> 00:15:54,974 ¿Crees que no estamos listos? vivir juntos? 159 00:15:55,041 --> 00:15:57,378 Hay una parte de mi que nunca has visto. 160 00:15:58,612 --> 00:16:00,414 ¿Qué pasa si soy yo? ¿Qué es lo que realmente te asusta? 161 00:16:01,549 --> 00:16:02,782 No. 162 00:16:03,950 --> 00:16:05,619 Prometo. 163 00:16:15,962 --> 00:16:17,298 Ey. Oye, oye, oye. 164 00:16:17,364 --> 00:16:18,798 Oye, ahora levanta la cabeza. 165 00:16:22,203 --> 00:16:23,169 No puedo creer esto. 166 00:16:23,237 --> 00:16:25,306 Ningún problema. Estoy contigo. 167 00:16:25,372 --> 00:16:29,075 Estoy aquí. Siempre estaré aquí. 168 00:16:29,142 --> 00:16:31,312 Lo digo en serio. 169 00:16:51,936 --> 00:16:58,936 BIENVENIDO A SILENT HILL 170 00:17:20,960 --> 00:17:22,960 [LIBRERÍA] 171 00:17:31,984 --> 00:17:33,984 [TIENDA DE FLORES] 172 00:17:38,908 --> 00:17:39,908 ¿Qué? 173 00:17:45,818 --> 00:17:46,886 No comprendo. 174 00:18:05,104 --> 00:18:06,307 Esto es una locura. 175 00:18:14,931 --> 00:18:16,931 [COMPRAR ENTRADAS] 176 00:18:23,955 --> 00:18:25,955 [¡ADVERTENCIA!] 177 00:18:27,862 --> 00:18:29,130 Hola?! 178 00:18:31,265 --> 00:18:33,301 ¿Alguien puede oírme? 179 00:18:39,874 --> 00:18:41,309 ¿Hay alguien ahí? 180 00:18:43,510 --> 00:18:45,579 ¿Hola? 181 00:19:40,400 --> 00:19:41,501 ¿Hola? 182 00:19:44,437 --> 00:19:46,007 ¿Puedes oírme? 183 00:20:05,425 --> 00:20:07,895 Ellos volverán. 184 00:20:07,962 --> 00:20:10,398 ¿OMS? / Sabes que volverán. 185 00:20:10,463 --> 00:20:13,134 Toda esa oscuridad, no puedes deshacerte de él. 186 00:20:13,200 --> 00:20:15,303 Déjame ir, ¿vale? 187 00:20:25,980 --> 00:20:28,648 He estado esperando que vinieras, James. 188 00:20:28,716 --> 00:20:30,151 Estoy en Silent Hill. 189 00:20:30,217 --> 00:20:31,319 ¿Qué? 190 00:20:31,385 --> 00:20:33,054 yo he... algo está pasando aquí. 191 00:20:33,120 --> 00:20:35,056 Algo realmente malo. 192 00:20:35,122 --> 00:20:36,157 Jaime. 193 00:20:36,223 --> 00:20:37,758 Escuche atentamente. 194 00:20:37,825 --> 00:20:39,693 Esto se está saliendo de control. 195 00:20:39,760 --> 00:20:41,195 Tengo que irme a casa... 196 00:20:41,262 --> 00:20:42,830 Volvamos a María. 197 00:20:42,897 --> 00:20:44,432 ¿Qué dijiste? 198 00:20:44,497 --> 00:20:46,033 Quiero que vuelvas. 199 00:20:46,100 --> 00:20:47,902 Ya no hay hogar para ti allí 200 00:20:49,502 --> 00:20:50,972 ¿James? 201 00:20:52,974 --> 00:20:53,908 ¿James? 202 00:21:06,432 --> 00:21:08,432 LA NOCHE DEL CIELO 203 00:21:46,659 --> 00:21:47,895 Todos... 204 00:21:47,962 --> 00:21:48,896 Este es James. 205 00:21:48,963 --> 00:21:49,897 o. 206 00:21:49,964 --> 00:21:51,899 Mary dijo que eras un artista. 207 00:21:51,966 --> 00:21:53,467 Sí. Pintor. 208 00:21:53,533 --> 00:21:56,037 Y tienes la inspiración perfecta. 209 00:21:57,705 --> 00:22:00,408 Nuestra María, él es una figura especial. 210 00:22:00,474 --> 00:22:03,511 El pequeño favorito de su padre. 211 00:22:03,576 --> 00:22:05,413 Oh, ¿entonces todos conocen a su padre, o...? 212 00:22:06,679 --> 00:22:07,848 ¿Lo conoces? 213 00:22:07,915 --> 00:22:09,984 Josué Grulla. 214 00:22:10,051 --> 00:22:12,753 no se siente bien si se dice en voz alta. 215 00:22:12,820 --> 00:22:14,288 Él cambió nuestras vidas. 216 00:22:14,355 --> 00:22:15,790 familia maría, 217 00:22:15,856 --> 00:22:17,158 ellos construyeron esta ciudad. 218 00:22:17,224 --> 00:22:18,793 Nos da un propósito. 219 00:22:18,859 --> 00:22:22,930 Mi vida solía parecer caótica. 220 00:22:22,997 --> 00:22:25,800 Me ayuda a reenfocarme. 221 00:22:25,866 --> 00:22:28,169 creo que todos lo somos tienen una historia similar. 222 00:22:28,235 --> 00:22:29,170 Mmm. 223 00:22:29,236 --> 00:22:33,307 tenemos un punto de vista Lo cual es diferente aquí en Silent Hill. 224 00:22:33,374 --> 00:22:35,176 Pero no te preocupes. 225 00:22:35,242 --> 00:22:37,511 Estoy seguro de que encontraremos un lugar para ti. 226 00:22:49,123 --> 00:22:50,291 ¿Qué es eso? 227 00:23:08,542 --> 00:23:10,111 ¡¿Quién es ese?! 228 00:23:50,683 --> 00:23:53,787 Este es el sistema operativo de emergencia de Silent Hill. 229 00:23:53,854 --> 00:23:56,223 Esto no es práctica. 230 00:23:56,290 --> 00:23:58,592 Los funcionarios de la ciudad han emitido aviso de emergencia sanitaria 231 00:23:58,658 --> 00:24:01,128 para la ciudad de Silent Hill y sus alrededores 232 00:24:01,195 --> 00:24:02,463 Los ciudadanos están ordenados 233 00:24:02,530 --> 00:24:05,032 evacuar inmediatamente esta zona. 234 00:24:07,101 --> 00:24:09,904 Repito, esto no es un simulacro. 235 00:24:09,970 --> 00:24:11,972 Lo que escuchas no es práctica. 236 00:24:12,039 --> 00:24:14,141 Este es un sistema de alerta de emergencia. 237 00:24:14,208 --> 00:24:17,645 Asunto de autoridades civiles... 238 00:26:36,869 --> 00:26:38,869 [CALLE KATZ] 239 00:26:40,893 --> 00:26:41,893 [JL. SANFORD | JL. LIJADORAS] 240 00:27:24,817 --> 00:27:26,817 [APARTAMENTO JUNTO AL MADERA] 241 00:28:13,947 --> 00:28:15,649 James. 242 00:28:18,853 --> 00:28:20,287 ¿María? 243 00:28:28,962 --> 00:28:31,165 Hola guapo. 244 00:28:31,231 --> 00:28:33,634 ¿Cuántas veces has perdido esta vez? 245 00:28:33,700 --> 00:28:35,402 realmente no lo creo cuantas cosas tengo. 246 00:28:35,469 --> 00:28:36,670 Vamos, monta una vez más. 247 00:28:36,738 --> 00:28:37,806 Um-hmm. 248 00:28:41,475 --> 00:28:42,744 Déjame ayudarte con esto. 249 00:28:42,811 --> 00:28:44,044 Pues, gracias. 250 00:28:44,111 --> 00:28:45,814 De nada. 251 00:28:52,838 --> 00:29:02,838 LA TIENDA DE SEXTOYS MÁS COMPLETA >> REDMITRA.COM << WA: 087891237212 252 00:29:51,862 --> 00:29:53,862 [JUNIO - 2017 DICIEMBRE - 2017] 253 00:30:21,074 --> 00:30:22,142 ¿Dónde estás? 254 00:30:23,978 --> 00:30:25,646 Realmente duele. no puedo... 255 00:30:25,713 --> 00:30:27,648 No puedo detenerlo. 256 00:30:27,715 --> 00:30:30,284 Todo estará bien. Sólo dime dónde estás. 257 00:30:30,350 --> 00:30:32,020 No, no 258 00:30:32,085 --> 00:30:33,520 No, puedo sentirlo. 259 00:30:33,587 --> 00:30:35,155 Está cerca. 260 00:30:36,089 --> 00:30:37,524 Creo que él... 261 00:30:37,591 --> 00:30:40,661 ¿James? ¿Jaime? 262 00:31:15,897 --> 00:31:16,965 El cuadro de mensaje está lleno 263 00:31:17,031 --> 00:31:19,033 y no puedo aceptarlo ordene nuevamente ahora. 264 00:31:19,099 --> 00:31:21,069 Adiós 265 00:31:31,645 --> 00:31:33,081 ¿Hola? 266 00:31:33,146 --> 00:31:34,716 Soy yo. 267 00:31:34,782 --> 00:31:37,085 Sí. uno de mis pacientes que viola el protocolo, 268 00:31:37,150 --> 00:31:38,720 Quiero comprobar su estado. 269 00:31:38,786 --> 00:31:40,487 ¿Qué paciente? 270 00:31:40,554 --> 00:31:42,090 James Sunderland. 271 00:31:42,155 --> 00:31:43,357 ¿Se está poniendo en peligro? ¿O alguien más? 272 00:31:43,423 --> 00:31:45,727 No creo que sea peligroso pero... 273 00:31:45,793 --> 00:31:47,729 él está en problemas. 274 00:32:51,358 --> 00:32:53,627 ¿Yegua? 275 00:33:02,871 --> 00:33:05,575 Entendemos completamente sus sentimientos. 276 00:33:09,212 --> 00:33:11,214 El amor no es algo fácil. 277 00:33:15,850 --> 00:33:17,819 Podrías confundirte. 278 00:33:17,886 --> 00:33:19,821 Puedes perderte en él. 279 00:33:25,026 --> 00:33:27,095 Pero tenemos que mantenernos concentrados. 280 00:33:30,765 --> 00:33:34,604 Y aquí está. El Jefe de familia. 281 00:33:36,405 --> 00:33:38,840 ¿Cómo estás, hijo Jimmy? 282 00:33:39,874 --> 00:33:41,176 ¿Qué está pasando aquí? 283 00:33:56,392 --> 00:33:59,995 Bueno. ¿Qué fue eso? 284 00:34:00,061 --> 00:34:01,731 Disculpe. Aparecieron de repente. 285 00:34:01,796 --> 00:34:02,732 Espera, ¿acaban de aparecer? 286 00:34:02,797 --> 00:34:04,500 ¿Vinieron de repente 20 personas? 287 00:34:04,567 --> 00:34:06,868 ¿De nuevo? Son extraños, María. 288 00:34:06,935 --> 00:34:10,005 Son mi familia, James. 289 00:34:10,071 --> 00:34:12,708 me aceptaron después de la muerte de mi padre. 290 00:34:16,212 --> 00:34:17,346 Bueno. 291 00:34:27,122 --> 00:34:28,724 ¿Es él? 292 00:34:42,238 --> 00:34:44,674 Por favor, Jaime... 293 00:34:44,740 --> 00:34:46,542 Por favor. 294 00:34:46,609 --> 00:34:48,678 Quiero que esto sea solo sobre ti y yo. 295 00:34:50,945 --> 00:34:52,047 Siempre. 296 00:34:53,249 --> 00:34:55,318 Siempre solo nosotros dos. 297 00:35:23,978 --> 00:35:26,716 ¿Hospital Brookhaven? 298 00:35:41,129 --> 00:35:42,331 ¿Qué demonios? 299 00:35:42,398 --> 00:35:43,332 ¿Estás bien? 300 00:35:43,399 --> 00:35:45,568 ¿Me veo bien? 301 00:35:46,635 --> 00:35:47,803 ¿Quién eres? 302 00:35:47,869 --> 00:35:50,473 Soy James. Yo... 303 00:35:50,539 --> 00:35:53,576 Espera un minuto, ¿por qué? ¿No estás enfermo como otras personas? 304 00:35:53,642 --> 00:35:57,313 ¿Qué? No, yo... está buscando a alguien. 305 00:35:57,380 --> 00:35:58,314 No hay nadie aquí. 306 00:35:58,381 --> 00:35:59,482 No, están en el hospital. 307 00:36:03,918 --> 00:36:04,953 ¿Qué es tan gracioso? 308 00:36:05,019 --> 00:36:06,856 Mira a tu alrededor, amigo. 309 00:36:06,955 --> 00:36:08,824 No encontrarás a nadie en el hospital. 310 00:36:08,890 --> 00:36:11,092 Esta ciudad es como un gran cementerio. 311 00:36:13,194 --> 00:36:14,263 Oh, Dios. ¿Qué pasó? 312 00:36:14,330 --> 00:36:16,332 Deberías haberlo visto. 313 00:36:16,399 --> 00:36:19,200 Nadie puede moverse rápido reaccionar a tiempo. 314 00:36:19,268 --> 00:36:20,503 Lástima para ellos. 315 00:36:20,569 --> 00:36:23,506 De hecho, toda la ciudad de antemano está en ruinas, pero esto, 316 00:36:23,572 --> 00:36:25,474 esto es algo diferente. 317 00:36:25,541 --> 00:36:27,276 Fuego... 318 00:36:27,343 --> 00:36:29,144 agua... 319 00:36:29,211 --> 00:36:31,280 todos se están volviendo locos, 320 00:36:31,347 --> 00:36:33,616 Se quedó sin sangre y murió en la calle. 321 00:36:33,682 --> 00:36:35,484 Todas estas cosas locas sucedieron 322 00:36:35,551 --> 00:36:37,219 Y entonces todo esto empezó a surgir. 323 00:36:41,223 --> 00:36:42,725 Guau. 324 00:36:42,792 --> 00:36:44,493 Hasta ahora has tenido suerte. 325 00:36:44,560 --> 00:36:45,628 ¿Qué? 326 00:36:47,061 --> 00:36:48,731 Mira esto. 327 00:36:48,798 --> 00:36:49,899 Santo cielo. 328 00:36:52,601 --> 00:36:56,004 Entonces, ¿cuál es tu trabajo? 329 00:36:56,070 --> 00:36:57,005 ¿Qué quieres decir? ¿Qué debo hacer? 330 00:36:57,071 --> 00:36:58,006 Para ganarse la vida. ¿Cuál es su ocupación? 331 00:36:58,072 --> 00:36:59,040 Soy... pintor. 332 00:36:59,107 --> 00:37:00,676 Un pintor, ¿eh? 333 00:37:00,743 --> 00:37:03,178 ¿He oído hablar de ti? 334 00:37:03,245 --> 00:37:04,313 Realmente no lo sé. 335 00:37:06,582 --> 00:37:09,418 Siempre me he considerado tener el talento para ser artista. 336 00:37:09,485 --> 00:37:10,653 ¿Alguna vez has tenido un sueño extraño? 337 00:37:13,889 --> 00:37:18,561 Cosas extrañas en los sueños, que no puedes afrontar. 338 00:37:22,231 --> 00:37:23,332 ¿Escuchaste eso? 339 00:37:23,399 --> 00:37:24,767 ¿Escuchar qué? 340 00:37:24,834 --> 00:37:26,335 Suena como la voz de un bebé. 341 00:37:26,402 --> 00:37:27,703 ¿Suena el bebé? 342 00:37:27,770 --> 00:37:28,970 Aquí no hay bebés. 343 00:37:32,641 --> 00:37:34,844 ¿Puedo preguntar? 344 00:37:35,911 --> 00:37:37,713 ¿Por qué quieres quedarte aquí? 345 00:37:37,780 --> 00:37:38,948 ¿Estás bromeando? 346 00:37:39,013 --> 00:37:41,584 este lugar es gratis de todos los idiotas. 347 00:37:41,650 --> 00:37:43,051 Es el paraíso ahora. 348 00:37:43,117 --> 00:37:45,955 Estoy solo en esta ciudad. 349 00:37:47,188 --> 00:37:48,557 Eso... 350 00:37:51,427 --> 00:37:53,094 ¿Qué diablos? 351 00:37:56,632 --> 00:37:57,800 Santo cielo. 352 00:37:57,867 --> 00:37:59,702 Uh-uh, ten cuidado. 353 00:37:59,768 --> 00:38:01,504 ¿Qué quieres decir? Es sólo un niño. 354 00:38:02,505 --> 00:38:06,074 Oye, ¿cómo te llamas? Soy James. 355 00:38:06,140 --> 00:38:07,075 Y esto... 356 00:38:07,141 --> 00:38:08,210 Eddy. 357 00:38:10,011 --> 00:38:11,112 Soy laura. 358 00:38:11,179 --> 00:38:12,982 ¿Laura? 359 00:38:13,047 --> 00:38:15,217 Oh, no puedes seguir adelante Allí sola, Laura. 360 00:38:15,284 --> 00:38:16,385 Vamos. creo que eres bastante pequeño 361 00:38:16,452 --> 00:38:17,720 para pasar estas barras de hierro. 362 00:38:17,786 --> 00:38:18,721 Vamos. 363 00:38:18,787 --> 00:38:19,722 Vámonos de aquí. 364 00:38:19,788 --> 00:38:22,123 Vamos, está bien. Puedes confiar en mí. 365 00:38:22,190 --> 00:38:23,759 Puedes confiar en mí. Vamos. 366 00:38:23,826 --> 00:38:25,594 Confía en mí, esta es una mala idea. 367 00:38:25,661 --> 00:38:26,829 Vamos, Laura. 368 00:38:26,896 --> 00:38:28,531 Yo te ayudaré. Vamos. Podemos ayudarte. 369 00:38:34,570 --> 00:38:35,905 Tenemos que salir de aquí inmediatamente. 370 00:38:35,971 --> 00:38:37,006 Vamos, Laura. Ningún problema. 371 00:38:37,071 --> 00:38:38,774 No nos iremos sin ti. Vamos. 372 00:38:38,841 --> 00:38:39,775 Aún más cerca. 373 00:38:39,842 --> 00:38:40,776 Vamos, Laura. 374 00:38:40,843 --> 00:38:41,777 Vamos. 375 00:38:41,844 --> 00:38:43,746 ¡Jimmy, vámonos! 376 00:38:49,818 --> 00:38:51,287 ¿Mira eso? 377 00:38:51,353 --> 00:38:54,390 Estáis todos enfermos como todos los demás. 378 00:38:57,091 --> 00:38:58,661 ¡Apártate del camino, chico! 379 00:39:00,329 --> 00:39:02,798 ¡¿Por qué hiciste eso, imbécil?! 380 00:39:06,869 --> 00:39:08,671 ¿Cómo me llamaste, Jimmy? 381 00:39:08,737 --> 00:39:10,272 ¡¿Mierda?! 382 00:39:13,107 --> 00:39:14,276 Oh, maldita sea. 383 00:39:14,343 --> 00:39:15,578 ¿Hiciste esto, Jimmy? 384 00:39:16,845 --> 00:39:18,079 Fuiste tú quien lo despertó. 385 00:40:21,443 --> 00:40:22,745 ¿María? 386 00:43:58,969 --> 00:44:11,769 VENTA DE HERRAMIENTAS SEXUALES ♀ REDMITRA.COM ♂ >> PRIVACIDAD SEGURA | WA 087891237212 387 00:44:49,544 --> 00:44:50,846 ¿Qué está pasando aquí? 388 00:44:52,447 --> 00:44:55,017 Te dije que no vinieras aquí. 389 00:44:56,084 --> 00:44:57,886 Hay un secreto enterrado aquí. 390 00:44:57,953 --> 00:44:59,521 Debe permanecer enterrado. 391 00:44:59,588 --> 00:45:02,024 ¿Qué secreto? ¿Qué secreto? 392 00:45:03,926 --> 00:45:05,295 Lo que haces... 393 00:45:07,230 --> 00:45:09,164 no sería suficiente para salvarlo. 394 00:45:09,232 --> 00:45:12,034 No pudiste salvarlo, James. 395 00:45:12,100 --> 00:45:13,669 ¿Qué quieres decir con salvarlo? ¿Salvarlo de qué? 396 00:45:13,735 --> 00:45:14,903 ¡Quédate donde estás! 397 00:45:14,970 --> 00:45:16,538 Espera, espera. yo no pretende hacerte daño. Yo... 398 00:45:17,472 --> 00:45:18,540 Por favor... 399 00:45:18,607 --> 00:45:23,413 No sabes que clase de infierno lo que enfrentarás. 400 00:45:23,478 --> 00:45:25,514 No iré. 401 00:45:25,580 --> 00:45:26,782 ¡Ninguno de nosotros se irá! 402 00:45:28,617 --> 00:45:30,185 ¡No me toque! 403 00:45:30,253 --> 00:45:32,187 ¡Nadie volverá a tocarme! 404 00:45:33,822 --> 00:45:35,557 Ir. 405 00:45:35,624 --> 00:45:37,459 Sólo vete. 406 00:46:01,284 --> 00:46:03,852 Shh. No necesitas llorar. 407 00:46:03,919 --> 00:46:06,456 Estoy aquí. Estarás bien. 408 00:46:06,521 --> 00:46:08,090 Ey. 409 00:46:08,156 --> 00:46:10,092 Tu nombre es Laura, ¿verdad? 410 00:46:12,362 --> 00:46:13,929 ¿Cómo llegaste allí? 411 00:46:16,366 --> 00:46:18,100 Se arrastró por el suelo. 412 00:46:18,166 --> 00:46:19,369 ¿OMS? 413 00:46:19,435 --> 00:46:20,602 ¡Monstruos! 414 00:46:21,937 --> 00:46:25,375 Estoy muy asustado. Pero no lloré. 415 00:46:25,441 --> 00:46:26,376 ¡Atrápame! 416 00:46:26,442 --> 00:46:27,709 ¿Qué? 417 00:46:34,016 --> 00:46:36,386 ¿Qué es eso? 418 00:46:36,452 --> 00:46:38,321 Muestra tu muñeca. 419 00:46:38,388 --> 00:46:40,456 María me lo dio. 420 00:46:40,522 --> 00:46:42,124 ¿Qué? 421 00:46:42,190 --> 00:46:43,992 ¿Qué acabas de decir? 422 00:46:44,059 --> 00:46:46,128 ¿Quién te dio esa muñeca, Laura? 423 00:46:46,194 --> 00:46:47,263 María. 424 00:46:47,330 --> 00:46:49,765 ¿María? ¿Maria Crane? 425 00:46:50,966 --> 00:46:52,402 ¡Ahí está! 426 00:46:52,468 --> 00:46:53,403 ¿Qué? 427 00:46:53,469 --> 00:46:54,770 ¡Ey! ¿Laura? 428 00:47:02,994 --> 00:47:04,994 [PARQUE DE AGUA DE ROSAS] 429 00:47:06,349 --> 00:47:07,783 ¡Laura, espera! 430 00:47:18,428 --> 00:47:20,062 ¡Por favor para! 431 00:47:37,612 --> 00:47:38,814 ¿Laura? 432 00:47:40,582 --> 00:47:41,683 ¡Laura! 433 00:48:06,741 --> 00:48:07,809 ¿Laura? 434 00:48:12,981 --> 00:48:14,550 Te he estado observando. 435 00:48:16,285 --> 00:48:19,087 No eres de aquí, ¿verdad? 436 00:48:19,154 --> 00:48:20,856 Sólo estoy buscando a este niño. 437 00:48:20,922 --> 00:48:22,691 Está solo. 438 00:48:24,159 --> 00:48:25,627 ¿Qué? 439 00:48:28,063 --> 00:48:29,332 ¿Estás simplemente mirando? 440 00:48:29,398 --> 00:48:31,501 o quieres decir algo? 441 00:48:31,567 --> 00:48:32,602 Disculpe. 442 00:48:32,667 --> 00:48:34,102 Entonces... 443 00:48:34,169 --> 00:48:35,704 ¿cual es tu plan? 444 00:48:35,770 --> 00:48:37,607 ¿Mi plan? ¿Planificar para qué? 445 00:48:37,672 --> 00:48:39,107 ¿Para ayudarnos a salir de este lugar? 446 00:48:39,174 --> 00:48:41,076 No, no voy a ir. Estoy buscando un hospital. 447 00:48:41,143 --> 00:48:42,110 ¿Por qué? 448 00:48:42,177 --> 00:48:43,845 Porque mi novia está ahí. 449 00:48:43,912 --> 00:48:46,249 Todo el mundo se enferma en Silent Hill. 450 00:48:46,315 --> 00:48:48,850 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Tu novio está hospitalizado? 451 00:48:52,087 --> 00:48:53,088 No sé. 452 00:48:53,155 --> 00:48:54,723 Pensé que habías dicho que era tu novio. 453 00:48:55,824 --> 00:48:57,226 Nos hemos separado. 454 00:48:57,293 --> 00:48:58,528 Entonces, ¿era tu novio? 455 00:48:58,594 --> 00:48:59,895 Mira, sólo quiero encontrarlo. 456 00:48:59,961 --> 00:49:01,129 Bueno. 457 00:49:01,196 --> 00:49:02,632 Comprendido. 458 00:49:02,697 --> 00:49:04,500 Entonces, busquemoslo. 459 00:49:09,205 --> 00:49:11,673 Sólo quería asegurarme de que eras real. 460 00:49:15,844 --> 00:49:18,281 No comprendo. ¿Por qué me ayudas? 461 00:49:18,347 --> 00:49:21,049 Eres la primera persona normal. Me conocí en las últimas semanas. 462 00:49:21,116 --> 00:49:22,784 La fuerza está en los números. 463 00:49:24,052 --> 00:49:25,987 Parece que estás aquí No durante semanas. 464 00:49:26,054 --> 00:49:27,557 Pues, gracias. 465 00:49:27,623 --> 00:49:29,758 Mientras tú... 466 00:49:29,824 --> 00:49:31,561 ¿Qué? 467 00:49:31,627 --> 00:49:34,297 Pareces confundido. 468 00:49:36,766 --> 00:49:38,802 Malo. Ve rápido. 469 00:49:38,868 --> 00:49:40,469 ¿Qué? / Cada vez que suena esta radio, 470 00:49:40,536 --> 00:49:41,805 algo se acerca. 471 00:49:41,871 --> 00:49:43,172 Vamos. / ¿Qué? 472 00:49:43,238 --> 00:49:45,976 Desafortunado. Vamos. Rápido, ven aquí. 473 00:49:49,980 --> 00:49:52,048 Shh. Escóndete, escóndete, escóndete. 474 00:50:23,972 --> 00:50:25,472 [MEDICACIÓN] 475 00:51:33,396 --> 00:51:35,396 [ABIERTO] 476 00:51:35,420 --> 00:51:37,420 [BANDA DE SALIDA NOCTURNA 23 DE JULIO DE 1993] 477 00:51:37,444 --> 00:51:39,444 [COLINA SILENCIOSA] 478 00:53:00,368 --> 00:53:13,268 LA TIENDA S*XTOYS MÁS COMPLETA >> REDMITRA.COM << WA: 087891237212 479 00:53:26,696 --> 00:53:28,197 ¡James! 480 00:53:28,264 --> 00:53:30,065 Oye, oye. ¿Estás bien? 481 00:53:30,132 --> 00:53:31,933 Sí, sí. 482 00:53:32,000 --> 00:53:33,402 Tenemos que irnos. 483 00:53:33,469 --> 00:53:34,903 El hospital está cerca. 484 00:53:41,827 --> 00:53:44,827 HOSPITAL DE BROOKHAVEN 485 00:54:09,138 --> 00:54:10,373 Todos están muertos. 486 00:54:18,147 --> 00:54:19,815 Entonces, explícame esto. 487 00:54:19,881 --> 00:54:22,852 estas mirando quien dices que es tu novio. 488 00:54:22,917 --> 00:54:24,453 Correcto. 489 00:54:25,887 --> 00:54:27,889 ¿Y cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde la última vez que lo viste? 490 00:54:30,024 --> 00:54:31,761 Lo olvido. 491 00:54:31,827 --> 00:54:34,764 ¿Y estás seguro de que sigue siendo tu novio? 492 00:54:36,931 --> 00:54:38,467 ¿Qué? 493 00:54:38,534 --> 00:54:41,637 una chica puede conseguir Hay muchos problemas en esta ciudad. 494 00:54:41,704 --> 00:54:42,705 ¿Adónde vas? 495 00:54:42,772 --> 00:54:44,707 Necesitas estirar las piernas. 496 00:54:54,949 --> 00:54:56,786 Unidad de Toxicología. 497 00:54:58,854 --> 00:55:00,156 Creo que lo encontré. 498 00:55:00,222 --> 00:55:01,390 Los pacientes son tratados durante el día 499 00:55:01,457 --> 00:55:03,359 después de desplomarse en la calle. 500 00:55:03,426 --> 00:55:05,795 Cuando se trata, mostró síntomas de anemia severa 501 00:55:05,861 --> 00:55:07,530 fiebre alta y sangrado 502 00:55:07,596 --> 00:55:09,865 subconjuntival y nasal significativos. 503 00:55:09,931 --> 00:55:12,868 Los análisis de sangre iniciales mostraron niveles muy bajos de plaquetas, 504 00:55:12,934 --> 00:55:16,037 Probablemente causado por exposición a sustancias desconocidas 505 00:55:16,105 --> 00:55:17,406 La fiebre ha bajado 506 00:55:17,473 --> 00:55:19,941 La condición del paciente permanece estable. pero físicamente debilitado 507 00:55:21,110 --> 00:55:23,312 Señorita, ¿recuerda su nombre? 508 00:55:24,580 --> 00:55:26,148 María. 509 00:55:26,215 --> 00:55:27,683 Maria Crane. 510 00:55:29,984 --> 00:55:31,052 Según se informa. 511 00:55:34,323 --> 00:55:36,225 Hay un grupo religioso, 512 00:55:36,292 --> 00:55:39,662 viejos locos de Silent Hill. 513 00:55:39,728 --> 00:55:42,932 Fundada por un pastor llamado Joshua Crane. 514 00:55:42,997 --> 00:55:45,534 Incluso después de su muerte, todavía lo adoran 515 00:55:45,601 --> 00:55:49,572 como una especie de profeta o Dios. 516 00:55:49,638 --> 00:55:52,775 Y su hija, ellos... 517 00:55:52,842 --> 00:55:54,042 Espera un minuto. 518 00:55:54,109 --> 00:55:56,077 Él es la persona que estás buscando, ¿verdad? 519 00:56:06,288 --> 00:56:07,590 Señorita Crane 520 00:56:07,656 --> 00:56:10,826 la medicina que te han dado durante todos estos años... 521 00:56:16,265 --> 00:56:17,999 Me hace sentir completo. 522 00:56:19,869 --> 00:56:21,871 Me hace sentir haz parte de ellos 523 00:56:28,544 --> 00:56:29,979 María?! 524 00:56:30,044 --> 00:56:31,947 Ha matado tu libre albedrío 525 00:56:35,317 --> 00:56:37,486 María! 526 00:56:37,553 --> 00:56:39,087 Y eso ha llevado a daño permanente 527 00:56:39,154 --> 00:56:40,356 en tu cuerpo. 528 00:56:42,056 --> 00:56:43,626 ¡No lo molestes! 529 00:56:45,194 --> 00:56:47,095 Me aman. 530 00:56:47,162 --> 00:56:48,631 Creo que sí. 531 00:56:48,697 --> 00:56:52,835 que solía ser suyo ahora es nuestro. 532 00:56:52,902 --> 00:56:55,538 que solía ser suyo ahora es nuestro. / ¡María! 533 00:57:02,043 --> 00:57:03,412 Mi sangre. 534 00:57:04,836 --> 00:57:05,836 [JUNIO 2017] 535 00:57:10,819 --> 00:57:13,489 ¿Nada de esto es mi sangre? 536 00:57:44,453 --> 00:57:46,188 ¡Vamos! 537 00:57:47,122 --> 00:57:48,824 ¿Qué? / ¡Vamos! 538 00:58:08,644 --> 00:58:10,079 Tenemos que buscarlo. 539 00:58:10,145 --> 00:58:11,914 Ahora. 540 00:58:13,148 --> 00:58:14,216 Vamos. 541 00:59:04,433 --> 00:59:05,401 ¡Vamos! 542 00:59:27,356 --> 00:59:28,791 Vamos, vamos. 543 00:59:31,994 --> 00:59:33,762 Este. 544 01:00:02,024 --> 01:00:03,025 ¡Jaime! 545 01:00:26,682 --> 01:00:28,118 Ayuda. 546 01:00:30,186 --> 01:00:31,253 Aquí. Déjeme ver. 547 01:00:33,689 --> 01:00:34,857 Oh, no. 548 01:01:34,584 --> 01:01:36,553 Puedes decirlo. 549 01:01:36,619 --> 01:01:38,388 ¿Qué? 550 01:01:39,355 --> 01:01:40,924 Soy exactamente como él. 551 01:01:43,493 --> 01:01:46,696 No, no, no, no. ¿Cómo sabes eso? 552 01:01:46,763 --> 01:01:49,266 Depende como la forma en que me miras. 553 01:01:51,701 --> 01:01:56,273 Escucha, voy a subir. Quiero que te quedes aquí. 554 01:01:56,339 --> 01:01:57,440 No, no me dejes. 555 01:01:57,507 --> 01:01:58,575 Estarás más seguro aquí. 556 01:01:58,641 --> 01:02:00,810 Buscaré a María, y volveremos pronto. 557 01:02:00,877 --> 01:02:03,214 Prométemelo. 558 01:02:03,280 --> 01:02:05,949 Si supieras que se ha ido, iremos. 559 01:02:06,015 --> 01:02:07,318 Juntos. 560 01:02:07,383 --> 01:02:08,952 No mires atrás. 561 01:02:23,366 --> 01:02:24,701 ¿Quién es él? 562 01:02:29,405 --> 01:02:31,108 Sólo alguien a quien quiero ayudar. 563 01:02:33,643 --> 01:02:39,749 Ahora, Laura, tienes que decirlo. ¿Dónde está María? 564 01:02:39,816 --> 01:02:41,484 Parece que no quieres buscarlo. 565 01:02:41,551 --> 01:02:45,256 No, lo busqué. Eso es todo lo que quiero. 566 01:02:45,322 --> 01:02:48,625 Ahora, por favor, ¿dónde está? 567 01:02:48,691 --> 01:02:49,993 ¡Mi bebé está triste! 568 01:02:58,935 --> 01:03:02,005 Estaba frío y triste. 569 01:03:02,071 --> 01:03:04,707 Triste porque nadie lo ama. 570 01:03:04,774 --> 01:03:06,776 Como María. 571 01:03:06,843 --> 01:03:08,711 ¿Qué? 572 01:03:08,778 --> 01:03:12,515 ¡Lo dejaste solo! 573 01:03:14,550 --> 01:03:16,653 ¡Ah! 574 01:03:16,719 --> 01:03:19,256 Tienes que encontrarlo antes de que sea demasiado tarde. 575 01:03:23,693 --> 01:03:25,662 ¡No, espera! ¡Laura! 576 01:03:27,096 --> 01:03:28,165 ¡Laura! 577 01:03:47,483 --> 01:03:49,686 ¿Por qué haces esto? 578 01:03:49,752 --> 01:03:51,388 Nadie dijo que esto sería fácil. 579 01:03:55,312 --> 01:03:57,312 [TOXICOLOGÍA] 580 01:04:02,498 --> 01:04:03,967 No. 581 01:04:09,906 --> 01:04:11,941 ¿Qué? 582 01:04:12,008 --> 01:04:13,476 ¿Laura? 583 01:04:17,013 --> 01:04:19,048 ¡¿Laura?! 584 01:04:20,016 --> 01:04:21,084 ¡¿Laura?! 585 01:04:21,151 --> 01:04:22,819 ¡Laura, abre la puerta! 586 01:04:24,654 --> 01:04:27,358 ¡Abrir la puerta! 587 01:05:11,034 --> 01:05:12,602 ¿Por qué querías venir aquí, James? 588 01:05:17,807 --> 01:05:19,776 ¿Qué crees que encontrarás? 589 01:05:39,829 --> 01:05:40,930 María. 590 01:06:02,453 --> 01:06:05,822 Vuelve cuando estés listo, James. 591 01:06:05,888 --> 01:06:08,192 ¿Señor Sunderland? 592 01:06:08,258 --> 01:06:10,327 ¿Señor Sunderland? 593 01:06:10,394 --> 01:06:12,196 ¿Está usted consciente, Sr. Sunderland? 594 01:06:14,097 --> 01:06:15,566 ¿Qué? 595 01:06:15,631 --> 01:06:16,699 ¿Qué pasó? 596 01:06:16,766 --> 01:06:18,569 ¿Qué pasó? ¿Dónde estoy? 597 01:06:18,634 --> 01:06:19,969 ¿Dónde estoy? 598 01:06:20,036 --> 01:06:21,205 Hospital Brookhaven. 599 01:06:21,271 --> 01:06:22,705 Colina silenciosa. 600 01:06:23,906 --> 01:06:25,975 ¿Dónde está? 601 01:06:26,042 --> 01:06:27,211 ¿Dónde está? 602 01:06:27,277 --> 01:06:28,212 ¿Quién está dónde? 603 01:06:28,278 --> 01:06:29,812 María. María Grulla. 604 01:06:33,150 --> 01:06:34,218 ¿Qué? 605 01:06:38,155 --> 01:06:40,591 Hola, James. 606 01:06:40,656 --> 01:06:44,194 Sé dónde está. 607 01:06:46,430 --> 01:06:49,233 Tienes que olvidarlo. 608 01:06:49,299 --> 01:06:50,633 Se ha ido. 609 01:06:52,569 --> 01:06:54,637 Está muerto, James. 610 01:06:57,274 --> 01:06:59,876 Murió hace meses. 611 01:06:59,942 --> 01:07:01,744 Ya lo sabes. 612 01:07:06,316 --> 01:07:09,018 ¿Por qué dices eso? 613 01:07:12,156 --> 01:07:13,890 Muchos negocios serios lo que se debe hacer. 614 01:07:15,091 --> 01:07:16,527 Pero te ayudaremos a superarlo. 615 01:07:17,960 --> 01:07:20,264 Primero tienes que prometer. 616 01:07:23,699 --> 01:07:25,402 Debes estar dispuesto a ver estas mejorando 617 01:07:25,469 --> 01:07:27,271 igual que yo. 618 01:07:48,395 --> 01:08:01,395 VENDO MIEL FUERTE - CAFÉ FUERTE WA 085925005962 - REDMITRA.COM 619 01:08:21,757 --> 01:08:23,826 ¿Por qué estás sentado en la oscuridad? 620 01:08:26,996 --> 01:08:28,798 Empaca tus cosas. 621 01:08:28,864 --> 01:08:31,335 Quiero que salgamos de aquí. 622 01:08:31,401 --> 01:08:33,470 ¿Por qué tu actitud es así? 623 01:08:35,004 --> 01:08:36,839 Adivina que lo que hice hoy. 624 01:08:38,675 --> 01:08:40,977 Vi a esta chica al otro lado de la calle... 625 01:08:43,045 --> 01:08:44,548 así que lo seguí. 626 01:08:44,615 --> 01:08:46,048 Detener. 627 01:08:46,116 --> 01:08:48,318 Bajé las largas escaleras. 628 01:08:48,385 --> 01:08:49,852 Detener. 629 01:08:49,919 --> 01:08:52,623 Y vi estos monstruos. 630 01:08:52,689 --> 01:08:54,491 Los vi destrozarlo. 631 01:08:54,558 --> 01:08:57,093 ¡Basta! 632 01:09:01,565 --> 01:09:03,500 ¿Cuánto tiempo? 633 01:09:03,567 --> 01:09:05,269 Desde pequeña. 634 01:09:07,537 --> 01:09:10,574 ¿Por qué tu padre te hizo esto? 635 01:09:10,641 --> 01:09:11,841 Quién sabe. 636 01:09:13,443 --> 01:09:14,977 Nunca tuve elección. 637 01:09:17,447 --> 01:09:19,349 Esta es tu última oportunidad. 638 01:09:20,916 --> 01:09:23,253 Salgamos por esa puerta ahora. 639 01:09:23,320 --> 01:09:24,388 No, si eres así. 640 01:09:24,454 --> 01:09:26,657 ¿Cómo soy? 641 01:09:26,723 --> 01:09:28,659 Asustado. 642 01:09:28,725 --> 01:09:30,661 ¿Crees que tengo miedo? 643 01:09:30,727 --> 01:09:32,729 ¡No tengo miedo! 644 01:09:32,795 --> 01:09:35,399 No les tengo miedo a todos ustedes. 645 01:09:37,833 --> 01:09:40,270 Pero estás disgustado. 646 01:09:40,337 --> 01:09:42,372 Decir. 647 01:09:42,439 --> 01:09:44,807 Dime que te resulto repugnante. ¡Decir! 648 01:09:47,076 --> 01:09:51,047 Ese día estaba a punto de irme. 649 01:09:51,114 --> 01:09:53,650 Estaba a punto de irme cuando apareciste tú. 650 01:09:56,620 --> 01:09:59,189 ¿Por qué... por qué tú? ¿No me lo digas simplemente? 651 01:09:59,256 --> 01:10:01,425 Porque sé que te vas. 652 01:10:03,660 --> 01:10:06,196 Lo puedo decir por la forma en que me miras. 653 01:10:06,263 --> 01:10:08,931 Eso no cambiará ahora. 654 01:10:08,998 --> 01:10:13,570 Te dije que algo estaba pasando. Tú... lo prometiste. 655 01:11:09,326 --> 01:11:11,361 ¿Cómo está hoy? 656 01:11:11,428 --> 01:11:12,995 Relájate, supongo. 657 01:11:14,264 --> 01:11:18,502 Una vez trabajé con un veterinario, tratar diversos tipos de traumatismos, 658 01:11:18,568 --> 01:11:22,372 pero esto es diferente. el no lo es en absoluto no me dejó entrar. 659 01:11:22,439 --> 01:11:24,274 ¿Cuánto tiempo llevas cuidándolo? 660 01:11:24,341 --> 01:11:26,276 Casi un año. 661 01:11:27,444 --> 01:11:29,513 Pero su condición no hizo más que empeorar. 662 01:11:29,579 --> 01:11:34,384 Esa mujer, María, ella lo era todo para él. 663 01:11:34,451 --> 01:11:35,519 Desde que perdió a esa mujer, 664 01:11:35,585 --> 01:11:38,121 Es como si hubiera perdido el control de la realidad. 665 01:11:38,188 --> 01:11:40,791 y perdió el deseo de llegar a la realidad. 666 01:11:43,126 --> 01:11:45,529 Mary murió después de que se separaron. 667 01:11:46,797 --> 01:11:48,865 Y él es absolutamente no quiero aceptarlo. 668 01:11:58,208 --> 01:12:00,444 Es bueno ver que estás despierto, James. 669 01:12:01,745 --> 01:12:03,946 ¿Cómo te sientes hoy? 670 01:12:06,716 --> 01:12:08,185 ¿Jaime? 671 01:12:12,756 --> 01:12:14,691 solo espero... 672 01:12:16,091 --> 01:12:18,462 si no lo decepcioné. 673 01:12:22,097 --> 01:12:24,334 Te culpas a ti mismo, pero... 674 01:12:26,101 --> 01:12:29,206 caos en tu mente... 675 01:12:29,272 --> 01:12:32,576 no es real. 676 01:12:32,642 --> 01:12:38,448 No es real y casi te destruyo. 677 01:12:38,515 --> 01:12:40,717 Todavía podemos arreglar esto. 678 01:12:40,784 --> 01:12:43,353 Pero eso lo tienes que decidir. 679 01:12:47,990 --> 01:12:51,994 Gracias. A pesar de. 680 01:13:47,217 --> 01:13:49,152 ¿No lo encontraste? 681 01:13:54,056 --> 01:13:57,761 Entonces podemos irnos. Juntos. 682 01:14:01,865 --> 01:14:04,668 Lo prometiste, James. 683 01:14:11,741 --> 01:14:14,177 Te pareces mucho a él. 684 01:14:16,246 --> 01:14:18,582 Nunca te he dicho mi nombre. 685 01:14:22,385 --> 01:14:23,787 Mi nombre es María. 686 01:14:37,867 --> 01:14:40,470 O podemos quedarnos aquí juntos... 687 01:14:40,537 --> 01:14:42,806 si quieres. 688 01:14:42,872 --> 01:14:44,474 Sólo nosotros dos. 689 01:14:51,481 --> 01:14:52,716 ¿Por qué? 690 01:14:54,884 --> 01:14:57,721 ¿Adónde vas? 691 01:15:02,792 --> 01:15:04,260 Jaime. 692 01:15:04,327 --> 01:15:05,629 Espérame. 693 01:15:07,430 --> 01:15:09,132 no lo encontrarás ahí abajo. 694 01:15:17,907 --> 01:15:19,209 Por favor. 695 01:15:36,393 --> 01:15:38,195 ¿Por qué haces esto? 696 01:15:43,901 --> 01:15:45,803 Estás libre de todo este dolor. 697 01:15:51,008 --> 01:15:52,476 ¡Jaime! 698 01:15:58,615 --> 01:15:59,850 ¡Jaime! 699 01:16:01,118 --> 01:16:02,186 ¡Jaime! 700 01:16:04,021 --> 01:16:05,089 ¡Jaime! 701 01:16:16,300 --> 01:16:17,835 No entres ahí. 702 01:16:36,387 --> 01:16:37,588 Simplemente volvamos. 703 01:16:39,690 --> 01:16:41,392 Todavía podemos volver. 704 01:16:45,662 --> 01:16:47,898 Por favor no continúes. 705 01:17:06,216 --> 01:17:08,552 todo terminará si lo quieres. 706 01:17:14,358 --> 01:17:16,293 María aún no está muerta. 707 01:17:17,728 --> 01:17:19,063 No para mí. 708 01:17:20,998 --> 01:17:22,434 Y tú no eres real. 709 01:17:24,101 --> 01:17:26,170 Sólo me estás bloqueando. 710 01:17:26,236 --> 01:17:27,505 No. 711 01:17:27,571 --> 01:17:29,773 No, no. No, no, no, no, no. 712 01:17:29,840 --> 01:17:31,275 Mírame, James. 713 01:17:34,011 --> 01:17:35,946 Adiós, María. 714 01:20:12,604 --> 01:20:14,104 Finalmente estás aquí también. 715 01:20:16,106 --> 01:20:17,174 ¿Laura? 716 01:20:28,620 --> 01:20:30,754 No quiero jugar más, Laura. 717 01:20:32,690 --> 01:20:34,592 ¿Crees que estás preparado para afrontarlo? 718 01:20:39,530 --> 01:20:42,366 ¿Te sientes preparado para enfrentarnos? 719 01:20:54,811 --> 01:20:57,147 ¿Por qué me haces esto? 720 01:20:57,214 --> 01:20:59,016 Para ayudarte a recordar. 721 01:21:00,917 --> 01:21:02,587 ¿Cómo se llama? 722 01:21:02,654 --> 01:21:03,987 ¿Qué? 723 01:21:04,054 --> 01:21:05,022 Piensa, James. 724 01:21:08,459 --> 01:21:10,160 ¿Cuál es el nombre completo de María? 725 01:21:14,432 --> 01:21:16,300 Nuestro nombre completo, James... 726 01:21:27,177 --> 01:21:28,680 Ahora es el momento. 727 01:21:35,185 --> 01:21:38,556 Y ahora ya no hay eso hay que ocultarlo. 728 01:22:04,881 --> 01:22:07,084 ¿Aún no estás satisfecho? 729 01:22:07,150 --> 01:22:08,453 Desagradable. 730 01:22:08,519 --> 01:22:09,721 ¡Eres repugnante! 731 01:22:12,989 --> 01:22:15,225 Tú... mira. 732 01:22:15,292 --> 01:22:17,194 por favor di si puedes verlo. 733 01:22:20,531 --> 01:22:22,834 No puedo escapar de eso. 734 01:22:22,899 --> 01:22:25,869 No dejará de hacerme daño. 735 01:22:27,304 --> 01:22:28,972 Déjame ayudarte. 736 01:22:29,039 --> 01:22:30,575 ¡No! No. 737 01:22:30,641 --> 01:22:31,942 Ausentarse. 738 01:22:35,379 --> 01:22:36,614 Por favor. 739 01:23:27,931 --> 01:23:29,032 ¿María? 740 01:23:51,722 --> 01:23:52,956 Perdóname. 741 01:24:20,785 --> 01:24:22,319 ¡¿María?! 742 01:24:26,156 --> 01:24:27,592 ¡No, espera! 743 01:25:23,481 --> 01:25:25,416 Tienes que olvidarlo. 744 01:25:27,685 --> 01:25:29,152 Se ha ido 745 01:25:30,988 --> 01:25:32,924 Está muerto, James. 746 01:25:35,593 --> 01:25:38,194 Murió hace meses. 747 01:25:38,261 --> 01:25:39,931 Lo sabes. 748 01:26:05,523 --> 01:26:07,157 Ya vienes. 749 01:26:07,223 --> 01:26:08,459 Por supuesto. 750 01:26:10,393 --> 01:26:11,596 Lo antes posible. 751 01:26:11,662 --> 01:26:13,798 Está bien. 752 01:26:13,864 --> 01:26:15,800 No debería haber ido. 753 01:26:15,866 --> 01:26:18,469 Si te quedarás o no, 754 01:26:18,536 --> 01:26:21,204 Todavía me enfermaré. 755 01:26:21,271 --> 01:26:23,340 Bueno, tal vez pueda ayudar. 756 01:26:23,407 --> 01:26:25,108 Nadie puede ayudar. 757 01:26:26,376 --> 01:26:28,679 Mi padre me envenenó. 758 01:26:30,047 --> 01:26:32,349 Me envenenó toda mi vida. 759 01:26:36,119 --> 01:26:38,456 Intenté protegerte de eso. 760 01:26:39,557 --> 01:26:41,224 Lo sé. 761 01:26:43,159 --> 01:26:45,463 ¿Puedes ayudarme a acostarme? 762 01:26:50,635 --> 01:26:52,103 Por supuesto. 763 01:27:08,786 --> 01:27:12,023 Bueno. Está bien, está bien, está bien. 764 01:27:35,311 --> 01:27:37,048 Vamos. 765 01:27:37,114 --> 01:27:39,050 Sí, ya veo. 766 01:27:39,116 --> 01:27:40,751 Ya. 767 01:27:46,557 --> 01:27:48,559 Dime cómo puedo ayudarte. 768 01:27:50,127 --> 01:27:51,796 Sabes. 769 01:27:54,632 --> 01:27:57,535 Él vivió en mí durante tanto tiempo. 770 01:27:58,736 --> 01:28:01,271 No quiero que él esté más allí. 771 01:28:01,337 --> 01:28:02,406 No puedo hacer eso. 772 01:28:02,473 --> 01:28:03,941 Quiero ser libre. 773 01:28:07,011 --> 01:28:08,779 Por favor, James. 774 01:28:09,980 --> 01:28:11,449 Por favor. 775 01:28:15,218 --> 01:28:17,088 Ayúdame ahora. 776 01:30:50,642 --> 01:30:54,479 Ese día debería haber muerto contigo. 777 01:31:13,965 --> 01:31:15,233 Perdóname, 778 01:31:16,934 --> 01:31:19,404 pero no lo haré puedo perdonarme a mí mismo 779 01:31:27,178 --> 01:31:29,681 Soy muy egoísta, Mare. 780 01:31:35,253 --> 01:31:37,188 Egoísta y cobarde 781 01:32:23,634 --> 01:32:25,236 Ya estoy listo. 782 01:32:29,808 --> 01:32:31,476 Cualesquiera que sean los riesgos. 783 01:32:34,011 --> 01:32:35,980 Dondequiera que nos lleve. 784 01:32:41,820 --> 01:32:42,987 Esta vez... 785 01:32:46,257 --> 01:32:48,092 No te dejaré ir 786 01:33:01,539 --> 01:33:04,275 ¿Señor Sunderland? 787 01:33:04,342 --> 01:33:05,643 ¿Señor Sunderland? 788 01:33:08,346 --> 01:33:10,348 ¿Está usted al tanto, Sr. Sunderland? 789 01:33:20,558 --> 01:33:22,293 ¿Qué? 790 01:33:25,129 --> 01:33:26,164 Oh Dios mío. 791 01:33:29,100 --> 01:33:30,401 En serio. 792 01:33:37,975 --> 01:33:39,677 Perdóname. 793 01:33:41,479 --> 01:33:42,680 ¿Estás bien? 794 01:33:42,747 --> 01:33:44,182 Sí. No, estoy bien. Estoy bien. 795 01:33:50,621 --> 01:33:52,190 ¿Estás bien? 796 01:33:53,224 --> 01:33:54,559 Creo que sí. 797 01:34:04,837 --> 01:34:06,070 Ningún problema. Déjame solucionarlo. 798 01:34:09,106 --> 01:34:10,441 El gancho está roto. 799 01:34:10,508 --> 01:34:11,442 ¿Cómo lo sabes? 800 01:34:11,466 --> 01:34:13,466 BIENVENIDOS AL LAGO DE TOLUCA 801 01:34:15,646 --> 01:34:17,081 Dios mío, ese es mi autobús. 802 01:34:18,416 --> 01:34:20,051 ¡Oye, espera! 803 01:34:27,792 --> 01:34:29,928 Lo siento, vete... 804 01:34:33,932 --> 01:34:35,968 ¿A dónde vas? 805 01:34:36,033 --> 01:34:37,468 Próxima ciudad. 806 01:34:37,535 --> 01:34:41,105 Bueno, sólo te hice enojar. 807 01:34:41,172 --> 01:34:44,308 no seré un caballero si no ayuda a solucionarlo. 808 01:34:44,375 --> 01:34:45,878 ¿Un caballero? 809 01:34:45,944 --> 01:34:47,946 no lo sé ¿Existen todavía hombres honorables? 810 01:34:48,012 --> 01:34:49,982 Un caballero llamado James. 811 01:34:50,047 --> 01:34:52,483 Yo... / María. 812 01:34:52,550 --> 01:34:54,218 Vi tu nombre en la maleta. 813 01:35:08,466 --> 01:35:11,269 ¿Eres pintor? 814 01:35:11,335 --> 01:35:12,637 Sí. 815 01:35:23,815 --> 01:35:25,416 ¿Qué estás pintando? 816 01:35:59,160 --> 01:36:14,160 broth3rmax, 2 de febrero de 2026 817 01:36:14,161 --> 01:36:29,161 NO RESINCRONIZAR/EDITAR/RECARGAR broth3rmax, 2 de febrero de 2026 818 01:36:29,185 --> 01:36:49,185 INSTAGRAM @broth3rmax 01:37:25,736 ♪ ¿No es así? ♪ 831 01:37:34,211 --> 01:37:37,782 ♪ Hola a mi yo futuro ♪ 832 01:37:37,849 --> 01:37:41,619 ♪ Si olvidas cómo sonreír ♪ 833 01:37:41,686 --> 01:37:44,923 ♪ Tengo esto que decirte ♪ 834 01:37:44,990 --> 01:37:48,659 ♪ Recuérdalo de vez en cuando ♪ 835 01:37:48,726 --> 01:37:52,596 ♪ Hace diez años Tu yo pasado ♪ 836 01:37:52,663 --> 01:37:56,001 ♪ Recé por tu felicidad ♪ 837 01:37:56,068 --> 01:38:03,175 01:38:47,052 ♪ Así que sé feliz ♪ 846 01:38:47,119 --> 01:38:49,054 ♪ Para mí ♪ 847 01:38:49,121 --> 01:38:51,622 ♪ Para ti ♪ 848 01:38:51,689 --> 01:38:55,861 ♪ Siente alegría ♪♪ 849 01:45:00,000 --> 01:45:26,000 TERMINADO